Η Φωτεινή Οθωναίου γεννήθηκε το 1964 στην Αθήνα. Από το 1984 μέχρι το 1989 σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών στα εργαστήρια ζωγραφικής με τον Η. Δεκουλάκο, σκηνογραφίας με τον Β. Βασιλειάδη και χαρακτικής με τον Α. Εξαρχόπουλο.

Μετά τις σπουδές της ασχολήθηκε με τη διδασκαλία σε εικαστικά εργαστήρια, όπως στο Καλλιτεχνικό Εργαστήρι των Εκπαιδευτηρίων Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου από το 1990 έως και το 1993 και με την ενδυματολογία και σκηνογραφία σε εκπομπές της ΕΡΤ, όπου από το 1987 έως το 1989 επιμελήθηκε την ενδυματολογία των εκπομπών της παιδικής σειράς: Γύρω-Γύρω Όλοι.

Εργάστηκε ακόμη για πολλά χρόνια στο δημιουργικό τμήμα της Εθνικής Τράπεζας και από το 2003 έως και το 2004 εκπόνησε και επέβλεψε την χρωματική μελέτη για τους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας (ΣΕΦ) στο Φάληρο, ενόψει τον Ολυμπιακών Αγώνων Αθήνα 2004.

Τα τελευταία χρόνια είναι αφοσιωμένη στο ζωγραφικό της έργο.

Έργα της βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές.

Το 2007 προτάθηκε για το Βραβείο της Ένωσης Κριτικών Τέχνης Ελλάδας (Α.Ι.C.A.) από την Ευριδίκη Trichon - Μιλσανή, για τη σειρά έργων με θέμα Δεσμοί, που παρουσίασε στην ατομική έκθεσή της.